انتقل إلى المحتوى

قاموس إنترنت الأشياء بالعربي: 60 مصطلحا بلغة بسيطة

بقلم سعيد باعطية · تاريخ النشر:

الجواب المختصر

يشرح هذا القاموس 60 مصطلحا في إنترنت الأشياء بعربي واضح، ومع كل مصطلح اسمه بالإنجليزي وتعريف في سطر واحد، موزعة على ست مجموعات: الأساسيات، والاتصال، والوقود والخزانات، والأسطول والمعدات، والأقفال والشحنات، والتنبيهات والبيانات. استخدمه لقراءة العروض وأوراق المواصفات ولوحات التحكم مع فريقك بنفس الكلمات.

أهم النقاط

  • الجهاز هو جهاز التتبع أو القفل أو الحساس، والأصل هو الشاحنة أو الخزان أو المعدة التي يراقبها. التسعير يكون لكل جهاز، والتقارير لكل أصل.
  • LPWA عائلة من الشبكات قليلة الاستهلاك بعيدة المدى. LTE-M وNB-IoT تعملان على شبكة الجوال، أما LoRaWAN فتحتاج بوابات خاصة بها.
  • مستوى الوقود هو الارتفاع، وحجم الوقود هو اللترات. و"الانخفاض غير المبرر" سبب للتحقق وليس دليلا على السرقة.
  • الحد ومدة التأكيد وفترة التهدئة والهامش العكسي وتنعيم القراءات هي التي تحدد متى يصدر التنبيه، فاسأل كل مورد عن إعداداتها الافتراضية وتوقيتها الفعلي.
  • شهادتا ATEX وIECEx تخصان طرازا محددا من الأجهزة للعمل في الأجواء القابلة للانفجار، ولا تمنحان لمنصة كاملة.

01كيف تستخدم هذا القاموس

شراء حلول إنترنت الأشياء في السعودية يتم غالبا بلغتين في نفس الوقت. ورقة المواصفات من المورد بالإنجليزي، وفريق الموقع يتكلم بالعربي، ولوحة التحكم قد تظهر بأي منهما. وعندما تحمل الكلمة نفسها معنى مختلفا عند كل شخص، تقارن العروض بشكل خاطئ وتهمل التنبيهات. لذلك يبدأ هذا القاموس بتوحيد الكلمات. فيه 60 مصطلحا في ست مجموعات: الأساسيات، والاتصال وتحديد الموقع، والوقود والخزانات، والأسطول والمعدات، والأقفال والشحنات، والتنبيهات والبيانات. وفي كل سطر المصطلح بالعربي ثم بالإنجليزي ثم تعريف قصير يتفق عليه المدير والسائق والمهندس. والتعريفات محايدة، تشرح الفكرة ولا تخص علامة تجارية بعينها. وإذا ذكر السطر طريقة استخدام ENTEK للمصطلح فهو يوضح ذلك صراحة. اقرأ المجموعة التي تحتاجها، وشارك الجدول مع فريقك قبل الاجتماع أو قبل رفع طلب عرض السعر، وارجع إلى المقالات المرتبطة عندما يحتاج المصطلح شرحا أطول.

02الأجهزة والاتصال: أكثر الكلمات التي يخلط بينها المشترون

هناك ثلاثة أزواج من الكلمات تسبب أغلب الخلط في العروض. الأول: الجهاز والأصل. الجهاز هو جهاز التتبع أو القفل أو الحساس، والأصل هو الشاحنة أو الخزان أو المعدة التي يراقبها. وقد يحمل الأصل الواحد أكثر من جهاز، لذلك اطلب من الموردين التسعير لكل جهاز والتقارير لكل أصل. الثاني: LTE-M وNB-IoT. كلاهما معيار خلوي لإنترنت الأشياء من 3GPP، وكلاهما مصمم لتوفير البطارية، لكن LTE-M يناسب الأجهزة المتحركة التي ترسل بيانات أكثر، وNB-IoT يناسب العدادات والحساسات الثابتة في الأماكن الصعبة. الثالث: LPWA وLoRaWAN. فـLPWA اسم عام لعائلة الشبكات قليلة الاستهلاك بعيدة المدى، وLoRaWAN واحدة منها وتحتاج بوابات خاصة بها، بينما يعمل LTE-M وNB-IoT على شبكة الجوال نفسها. وانتبه أيضا إلى أن GPS نظام واحد فقط من أنظمة الأقمار الصناعية. فمصطلح GNSS يشمل GPS وGalileo وGLONASS وBeiDou، والجهاز الذي يستقبل أكثر من نظام يرى أقمارا أكثر، وهذا يفيد بين المباني العالية.

03الوقود والأسطول: كلمات تغير معنى التقرير

في مراقبة الوقود، أغلى خطأ هو الخلط بين المستوى والحجم. المستوى هو ارتفاع الوقود داخل الخزان، والحجم هو عدد اللترات، ويحسب من هذا الارتفاع ومن شكل الخزان عبر جدول المعايرة. فإذا كان الجدول خاطئا خرجت اللترات خاطئة حتى لو كان الحساس دقيقا. والنقطة الثانية هي وصف النقص. التقرير الحذر يقول "انخفاض غير مبرر"، أي أن الوقود خرج من الخزان دون تسليم أو استهلاك مسجل. وهذا سبب للتحقق وليس دليلا على السرقة، والحرارة وحدها قد تغير اللترات قليلا لأن الديزل يتمدد في الحر وينكمش في البرد. وفي الأساطيل ترتبط ثلاث كلمات ببعضها: حالة التشغيل تخبرك هل المحرك يعمل، وساعات التشغيل تجمع المدة التي عمل فيها، والتشغيل دون حركة يعني أن المحرك يعمل والمركبة واقفة. لكن مأخذ القدرة PTO يكسر هذا المنطق، فالخلاطة أو شاحنة المضخة تعمل بجد وهي واقفة، لذلك تحتاج أرقام التشغيل دون حركة في هذه الشاحنات إلى إشارة PTO قبل الحكم عليها.

04الأقفال والشحنات: من يتحكم في الباب

كلمات الأقفال الذكية تصف سلسلة تحكم. وحدة التحكم بالأقفال موجودة في مقصورة القيادة وفيها اتصال خلوي وGPS. أما أقفال أبواب الحاويات فليس فيها شريحة خاصة بها، بل تتواصل مع وحدة التحكم بالبلوتوث وترسل بياناتها عبرها، ولهذا تسمى أجهزة فرعية. والرحلة هي المسار المخطط بمحطات مرتبة، ولكل محطة نطاق مرسوم على الخريطة. والفتح مربوط بهذا النطاق، فالباب يفترض أن يفتح فقط في المكان الذي تحدده الرحلة. أما التحقق بالصور وسجل الرحلة فهما جانب الإثبات: صور تلتقط بالكاميرا مباشرة عند المحطة، وقائمة مؤرخة بما حدث ومتى. ولا تخلط بين الختم الإلكتروني والقفل. فالختم يبلغ أنه فتح أو قطع، أما القفل فيتحكم أيضا في وقت الفتح. وأخيرا، ATEX وIECEx شهادات لطراز محدد من الأجهزة يعمل في الأجواء القابلة للانفجار، وهي تخص هذا الطراز ولا تنطبق على منصة كاملة أو على المورد نفسه.

05كلمات التنبيهات: لماذا يصدر التنبيه أو لا يصدر

أغلب الشكاوى من التنبيهات سببها عدد قليل من الإعدادات. الحد هو الخط الفاصل، مثل الوقود أقل من 20%. ومدة التأكيد، وتسمى أيضا نافذة التأكيد أو debounce، تشترط أن يستمر الشرط وقتا محددا أولا، حتى لا توقظ قراءة خاطئة واحدة المشرف. وفترة التهدئة تمنع المشكلة نفسها من إرسال رسالة كل دقيقة بعد التنبيه الأول. والهامش العكسي hysteresis يضع فرقا بين القيمة التي تبدأ التنبيه والقيمة التي تنهيه، حتى لا تتقلب حالة خزان يقف على الحد تماما بين تشغيل وإيقاف. أما تنعيم القراءات فشيء مختلف، فهو يحسب متوسط القراءات الخام لإزالة تذبذب الحساس قبل أن تفحصها أي قاعدة، وهو ليس تأخيرا للتنبيه. اسأل كل مورد أي هذه الإعدادات الخمسة يدعم، وما قيمها الافتراضية. واسأله أيضا عن التوقيت بالأرقام. فكلمة مثل "فوري" تخفي الدورة الحقيقية، والجواب الجيد يذكر كم مرة تفحص القواعد وكم تستغرق الرسالة حتى تصل.

06أين تقع هذه المصطلحات في ENTEK IoT

كثير من مصطلحات الجداول تصف خصائص موجودة اليوم داخل ENTEK IoT. فالأجهزة تتصل عبر الشبكة الخلوية بثلاث معلومات فقط: الاسم ورقم IMEI والطراز، والمنصة متوافقة مع أكثر من 1,500 طراز من أجهزة التتبع والحساسات. ويعتبر الجهاز متصلا إذا أرسل بيانات خلال آخر 60 دقيقة. وقواعد التنبيه تشمل الحد الأدنى والحد الأعلى، والفتح لفترة طويلة، وانقطاع الإشارة لمدة محددة، والخروج من منطقة مرسومة، مع درجة الخطورة ومدة التأكيد وفترة التهدئة. وتفحص القواعد كل 30 ثانية، وترسل الرسائل بالبريد أو الرسائل النصية أو واتساب، وتصل عادة خلال دقيقة تقريبا. وفي حل خزانات الوقود يصبح الخزان منخفضا تحت 35% وحرجا تحت 20%، وحل الأقفال الذكية يشمل الرحلات ونطاقات المحطات والصور بالكاميرا المباشرة وسجل الرحلة. أما مصطلحات أخرى في القاموس مثل SCADA وModbus فتنفذ كمشروع، تحدد فيه ENTEK الحساسات وتربطها لكل موقع. ويمكن شراء الأجهزة في الحالتين عبر سوق ENTEK وطلب عرض السعر على entek.ai.

المجموعة 1 من 6: الأساسيات
المصطلح بالعربيالمصطلح بالإنجليزيالتعريف المبسط
إنترنت الأشياءInternet of Things (IoT)أشياء مادية مثل المركبات والخزانات والمعدات فيها حساسات ترسل حالتها عبر الإنترنت.
حساسSensorقطعة تقيس شيئا واحدا مثل مستوى الوقود أو الحرارة أو حالة الباب، وتحوله إلى قراءة.
جهاز تتبعTrackerجهاز يحدد موقعه بالأقمار الصناعية ويرسله عبر شبكة الجوال، وغالبا مع السرعة وحالة تشغيل المحرك.
جهازDeviceأي جهاز تتبع أو قفل أو حساس يرسل بيانات إلى المنصة.
أصلAssetالشيء الذي تراقبه مثل شاحنة أو خزان أو حاوية أو مولد أو معدة، وتربط به الأجهزة.
رقم IMEIIMEIالرقم التسلسلي الفريد لكل جهاز خلوي، وبه تعرف المنصة أي جهاز أرسل الرسالة.
القياسات عن بعدTelemetryالبيانات التي يرسلها الجهاز البعيد من تلقاء نفسه: الموقع والمستوى والسرعة والحالة وغيرها.
جهاز فرعيSub-deviceملحق مثل قفل باب بالبلوتوث يرسل بياناته عبر اتصال جهاز رئيسي بدل شريحة خاصة به.
درجة الحماية IPIP rating (IP67, IP68)رمز من المواصفة IEC 60529، الرقم الأول فيه لدرجة الحماية من الغبار والثاني للحماية من الماء.
نظام سكادا SCADASCADAنظام لمراقبة المعدات الصناعية مثل المحطات الكهربائية والمضخات وخطوط الأنابيب والتحكم بها من شاشة مركزية.
المجموعة 2 من 6: الاتصال وتحديد الموقع
المصطلح بالعربيالمصطلح بالإنجليزيالتعريف المبسط
الاتصال الخلويCellular connectivityإرسال البيانات عبر شبكة الجوال بشريحة اتصال، لا عبر الواي فاي أو شبكة الشركة المحلية.
شريحة الاتصال SIMSIM cardالشريحة التي تسمح للجهاز بدخول شبكة الجوال وتحتسب البيانات التي يستهلكها.
شريحتانDual SIMجهاز يحمل شريحتين ويمكنه الانتقال إلى الشبكة الثانية إذا ضعفت تغطية الأولى.
الشبكات منخفضة الطاقة واسعة النطاق LPWALPWA (Low Power Wide Area)عائلة من الشبكات اللاسلكية مصممة للرسائل الصغيرة والمدى البعيد وعمر البطارية الطويل.
LTE-MLTE-Mمعيار خلوي لإنترنت الأشياء من 3GPP للأجهزة قليلة الاستهلاك التي تتنقل بين الأبراج وتحتاج بيانات متوسطة.
NB-IoTNB-IoTمعيار خلوي ضيق النطاق من 3GPP للأجهزة الثابتة التي ترسل بيانات قليلة من أماكن يصعب وصول الإشارة إليها.
البلوتوث منخفض الطاقة BLEBluetooth Low Energy (BLE)اتصال لاسلكي قصير المدى، وفي نظام الأقفال الذكية تستخدمه أقفال الأبواب للتواصل مع وحدة التحكم.
LoRaWANLoRaWANمواصفة شبكات LPWA من تحالف LoRa تربط الأجهزة العاملة بالبطارية ببوابات خاصة بها على مسافات بعيدة.
تحديد الموقع بالأقمار الصناعية GNSS / GPSGNSS / GPSGNSS اسم عام لأنظمة تحديد الموقع بالأقمار الصناعية، وGPS هو النظام الأمريكي، ومن الأنظمة الأخرى Galileo وGLONASS وBeiDou.
بروتوكول ModbusModbus (RS-485)بروتوكول صناعي لقراءة القيم من العدادات ووحدات التحكم، وينقل غالبا عبر سلك RS-485.
المجموعة 3 من 6: الوقود والخزانات
المصطلح بالعربيالمصطلح بالإنجليزيالتعريف المبسط
المسبار السعويCapacitive probeحساس مستوى على شكل قضيب يركب من أعلى الخزان، ويقيس المستوى من تغير السعة الكهربائية دون أجزاء متحركة.
حساس المستوى بالموجات فوق الصوتيةUltrasonic level sensorحساس يقيس المستوى بحساب زمن ارتداد نبضة صوتية عن سطح السائل.
مستوى الوقودFuel levelارتفاع الوقود داخل الخزان بالمليمتر أو كنسبة مئوية.
حجم الوقودFuel volumeعدد اللترات في الخزان، ويحسب من المستوى ومن شكل الخزان ومقاساته.
جدول المعايرةCalibration tableجدول يحول كل قراءة مستوى إلى عدد لترات لخزان محدد.
حدث تعبئةRefuel eventارتفاع في مستوى الخزان يسجل مع كمية اللترات المضافة.
انخفاض غير مبررUnexplained dropوقود يخرج من الخزان دون تسليم أو استهلاك مسجل، ويستدعي التحقق ولا يثبت السرقة وحده.
المستوى المنخفض والمستوى الحرجLow and Critical levelsحدود تعبئة تستدعي التحرك، وفي حل خزانات الوقود من ENTEK يكون المنخفض أقل من 35% والحرج أقل من 20%.
التمدد الحراريThermal expansionالديزل يتمدد في الحر وينكمش في البرد، فتتغير اللترات المقروءة دون إضافة أو سحب.
سحب الوقود بالشفطSiphoningإخراج الوقود بخرطوم دون إذن، ويظهر غالبا كانخفاض سريع لا يقابله استهلاك.
المجموعة 4 من 6: الأسطول والمعدات
المصطلح بالعربيالمصطلح بالإنجليزيالتعريف المبسط
منفذ OBD-IIOBD-IIمنفذ التشخيص القياسي في المركبة، ويأخذ منه جهاز التتبع الطاقة والبيانات دون توصيلات.
شبكة CANCAN busالشبكة الداخلية التي تربط وحدات التحكم في المركبة، ويقرأ منها جهاز التتبع قيما مثل الوقود المستهلك وسرعة المحرك.
حالة التشغيلIgnitionهل المحرك يعمل أم متوقف، وعليها تبنى ساعات التشغيل وحساب التشغيل دون حركة.
ساعات التشغيلEngine hours (running hours)المدة التي عمل فيها المحرك، وتستخدم لمواعيد الصيانة في المعدات التي ليس فيها عداد مسافة.
التشغيل دون حركةIdlingالمحرك يعمل والمركبة واقفة، فيحرق وقودا ويضيف ساعات تشغيل دون عمل.
عداد المسافةOdometerالمسافة التي قطعتها المركبة، تقرأ من المركبة نفسها أو تحسب من GPS.
السياج الجغرافيGeofenceحدود ترسم على الخريطة، والدخول إليها أو الخروج منها قد يبدأ إجراء أو تنبيها.
حدث قيادة عنيفةHarsh driving eventفرملة مفاجئة أو تسارع حاد أو انعطاف قوي يرصده حساس الحركة في جهاز التتبع.
الوزن على المحاورOnboard weighing (axle load)قياس حمولة المركبة بحساسات على المحاور أو نظام التعليق، وتعرض كحمولة ونسبة من السعة.
مأخذ القدرة PTOPower take-off (PTO)آلية تنقل قوة المحرك إلى معدة إضافية مثل مضخة أو خلاطة أو رافعة، فيعمل المحرك والشاحنة واقفة.
المجموعة 5 من 6: الأقفال وأمن الشحنات
المصطلح بالعربيالمصطلح بالإنجليزيالتعريف المبسط
وحدة التحكم بالأقفالLock controller (master lock)الوحدة الموجودة في مقصورة القيادة وفيها اتصال خلوي وGPS، تربط أقفال الأبواب بالمنصة وتمرر أوامر الفتح.
قفل باب الحاويةContainer door lock (slave lock)القفل على باب الحاوية، ليس فيه شريحة ولا GPS، ويرسل بياناته عبر وحدة التحكم.
الختم الإلكترونيElectronic sealختم يسجل فتحه أو قطعه ويبلغ عنه، بدل أن يظهر ذلك عند الفحص فقط.
الرحلةTripمسار مخطط بمحطات مرتبة مثل موقع التعبئة ومواقع العملاء.
نطاق المحطةStop zoneالمنطقة المرسومة حول المحطة، يرصد منها الوصول والمغادرة، ولا يسمح بالفتح إلا داخلها.
التحقق بالصورPhoto verificationصور تلتقط بالكاميرا مباشرة عند المحطة ثم يراجعها المشرف لإثبات حالة الشحنة.
تنبيه العبثTamper alertتنبيه يصدر عندما يبلغ القفل أو الجهاز عن كسر أو قطع أو فتح دون إذن.
الفتح عن بعدRemote unlockأمر فتح يرسله شخص مخول من المنصة، ويسجل كل أمر مع اسم من أرسله.
سجل الرحلةTrip audit logالسجل المؤرخ بالوقت لما حدث في الرحلة: الإنشاء والوصول والمغادرة والفتح والصور الناقصة.
ATEX / IECExATEX / IECExATEX هو الإطار الأوروبي (التوجيه 2014/34/EU)، وIECEx هو نظام شهادات IEC للمعدات المستخدمة في الأجواء القابلة للانفجار.
المجموعة 6 من 6: التنبيهات والبيانات والربط
المصطلح بالعربيالمصطلح بالإنجليزيالتعريف المبسط
قاعدة التنبيهAlert ruleشرط ومن يبلغ به، مثل الوقود أقل من 20% لمدة 5 دقائق ثم رسالة نصية للمشرف.
الحدThresholdالقيمة التي تفصل الطبيعي عن غير الطبيعي، مثل حد أدنى أو حد أعلى.
مدة التأكيدHold time (confirm window, debounce)المدة التي يجب أن يستمر فيها الشرط قبل التنبيه حتى تتجاهل القفزات القصيرة.
فترة التهدئةCooldownفترة هدوء بعد التنبيه حتى لا تتكرر الرسائل للمشكلة نفسها.
الهامش العكسيHysteresisفرق بين القيمة التي تبدأ التنبيه والقيمة التي تنهيه، حتى لا تتقلب الحالة عندما تكون القراءة قرب الحد.
انقطاع الإشارةOffline (no signal)جهاز توقف عن الإرسال أكثر من المدة المسموحة، وENTEK تعتبر الجهاز متصلا إذا أرسل خلال آخر 60 دقيقة.
تنعيم القراءاتInput smoothingحساب متوسط عدة قراءات لإزالة تذبذب الحساس، وهو ليس تأخيرا للتنبيه.
متعدد الشركاتMulti-tenantشركات كثيرة على منصة واحدة، وبيانات كل شركة معزولة على مستوى قاعدة البيانات.
واجهة RESTREST APIواجهة ويب موثقة تسمح لأنظمتك بقراءة بيانات المنصة وكتابتها دون لوحة التحكم.
بروتوكول MCPMCP (Model Context Protocol)طريقة قياسية تسمح لمساعد الذكاء الاصطناعي باستخدام برنامج نيابة عنك وبإذنك.

الأرقام ومصادرها

أسئلة شائعة

وش معنى IoT بالعربي؟

IoT اختصار Internet of Things، ويسمى بالعربي "إنترنت الأشياء". ويقصد به أشياء مادية مثل المركبات والخزانات والأقفال والمعدات فيها حساسات ترسل حالتها عبر الإنترنت.

وش الفرق بين جهاز التتبع والحساس؟

الحساس يقيس شيئا واحدا مثل مستوى الوقود أو الحرارة. أما جهاز التتبع فيحدد موقعه بالأقمار الصناعية ويرسل البيانات عبر شبكة الجوال. وكثير من الحساسات، مثل حساس الوقود، ترسل قراءاتها عن طريق جهاز التتبع.

هل LoRaWAN هي نفسها NB-IoT؟

لا. كلاهما من عائلة LPWA، لكن NB-IoT معيار خلوي من 3GPP يعمل على شبكة الجوال، بينما LoRaWAN مواصفة من تحالف LoRa وتحتاج بوابات خاصة بها.

وش يعني "انخفاض غير مبرر" في تقرير الوقود؟

يعني أن الوقود خرج من الخزان دون تسليم أو استهلاك مسجل. وهو سبب لمراجعة الموقع والسجلات، وليس دليلا على السرقة بحد ذاته.

ليش يجيني نفس التنبيه أكثر من مرة؟

غالبا لأن مدة التأكيد أو فترة التهدئة أو الهامش العكسي قصيرة أو غير مضبوطة. فمدة التأكيد الأطول تتجاهل القفزات القصيرة، وفترة التهدئة توقف التكرار، والهامش العكسي يمنع القراءة القريبة من الحد من تشغيل التنبيه وإيقافه مرة بعد مرة.

أي هذه المصطلحات موجودة جاهزة في ENTEK IoT؟

الأجهزة الخلوية التي تضاف برقم IMEI، وقواعد التنبيه مع مدة التأكيد وفترة التهدئة، والإرسال بالبريد والرسائل النصية وواتساب، ومستويات خزانات الوقود، ورحلات الأقفال الذكية ونطاقات المحطات والصور وسجل الرحلة، كلها موجودة جاهزة. أما أعمال SCADA وModbus فتنفذ كمشروع.

المصادر

مقالات ذات صلة